Cells at work!!
Překlad Sebasu Korekce Trezor
EPIZODA 8: RAKOVINOVÁ BUŇKA II (ČÁST II)
Rakovinová Buňka II (Část II).
Tak jo, co s ním tedy uděláme?
Kam by měl můj zásah směřovat jako první?
Škodlivé bakterie.
Patogenní E. coli, Stafilokokové, Clostridium a další
způsobují degradaci proteinů a tím produkci toxických látek.
Různými způsoby neprospívají tělu.
Ohromující! Vy, škodlivé bakterie, jste konferenciéři zla!
Neskutečné! Dávat mu vědět, co ho čeká...
Jak neuvěřitelně kruté!
Co takhle ho příště vzít těmi chapadly a omlátit ho o stěnu?
Oportunní patogeny.
Bakteroidy, nepatogenní E. coli, Eubacterium a další
jsou bakterie, které tělu ani neprospívají a ani mu neškodí.
Dohromady tvoří přibližně 70 procent všech bakterií ve střevech.
Zmlkněte, oportunní patogeny!
Ve jménu zla se pro tuhle buňku snažím vymyslet co nejvíc umělecké mučení!
Takže mě nevyrušujte!
Tak brutální! Začínám z toho mít husí kůži!
No, moc se vám nedivím oportunní patogeny,
že jste uchváceni naším zlým duchem.
Dívejte se a učte se!
Znamenitě, pane prezidente!
Jste tak úžasný!
Tak jo, co bych tedy měl udělat?
Měl bych tě začít rozsekávat od konečků prstů?
Aah, už vím!
Tvoje oči!
Sakra!
Bílé Krvinky!
Omlouváme se za zpoždění, Buňko!
Vy máte teda odvahu napadnout největší centrum imunitního systému v tomhle těle!
Je čas na zúčtování, vy zatracený zárodky!
Imunita střev.
Schopnost, přemoci a zlikvidovat bakterie a viry napadající tělo,
se nazývá "Imunita".
Trávicí trakt funguje jako bariera, která chrání před infekcemi
a říká se, že je také domovem přibližně 50 procent buněk tělního imunitního systému.
C-Co budeme dělat, Škodlivé Bakterie?
Neztrácejte pozici! To není hezký pohled!
Protože... máme stále...
...početní převahu!
Co to... Kde se tu všichni vzali?
Všechny tyhle oportunní patogeny jsou mými spojenci!
V tomto prostředí, kde škodlivé bakterie teď drží korunu...
...byste měli být poněkud zahanbeni, když jste tak ukvapeně ukázali vaše debilní obličeje,
byť jen na chvilku!
Počet! Symbol moci!
Pro nás bakterie není nic jednoduššího, než vyhrát díky převaze!
"PRÁSK" "POP POP" "BOUCH BOUCH"
Nyuuu!
T-To jsou dobré bakterie?
Dobré bakterie.
Laktobacily, Lactobacil gasseri, Lactobacil bifidus a další
pracují na podpoře imunity a střevních aktivit.
Jejich práce je prospěšná tělesnému zdraví.
Nyuuu!
Jak to, že je tu tolik dobrých bakterií?
Hej, oportunní bakterie!
Co to provádíš? Rychle se jich zbav-
"ŠLÁP" "ŠLÁP"
"KŘUP" "KŘUP"
Co?
Přestaneš už otravovat? Došlo ke změně prostředí.
Správně! Co máš namysli "uměleckým" a "úžasně zlým"?
Takový, jako ty nemají právo na život! Jak otravné!
Od teď tu bude Věk Dobrých Bakterií!
Je čas na to, abychom našli svoje místo mezi úžasnými a dobrými bakteriemi!
Povaha opurtunních patogenů.
Přidají se ke kterékoliv bakterii, dobré nebo škodlivé, která má momentálně větší moc.
Takže... Takže mimochodem...
...doufám, že spolu budeme dobře vycházet a budeme dobří přátelé, všichni!
Ne na dlouhou trať.
Vy všichni jste vinni z neprávoplatného překročení hranic, padejte do buňky pryč!
Tady by to mělo být bezpečnější, že?
Podívej, Velká Sestro!
Copak?
Počkat, nezměnilo se něco?
Můžeme lépe dýchat!
Jo!
Když se nad tím zamyslím...
Tohle je toxický plyn produkovaný škodlivými bakteriemi, které žijí v tlustém střevě.
Musela přestat bakteriální rovnováha střev a to má za následek to, že škodlivé bakterie jsou dominantní.
Většinou je to spojené s nějakými škodlivými účinky.
Zajímalo by mě, jestli je Bílá Krvinka v pořádku.
Paměťový T! NK!
Neboj se.
Nemám v úmyslu je zabít.
Tedy!
Přestaň!
Přestaň s tím!
Rakovinová buňko!
Proč? Proč se mnou nechceš bojovat? Bojuj se mnou!
Ale já nechci.
Protože co se mi na tobě líbí je to, že sebe stavíš až na druhé místo.
Jsi stejný jako já, snažíš se přepsat svůj předem daný osud.
Nechci zabít přítele.
Přesně tak. Na rozdíl od vás...
...které nenávidím!
Protože jste mě označili, jako "zatracenou spodinu"!
Zastav! Nestačilo to už náhodou?
Odstup od Paměťového T!
Nedokážu ani vyjádřit, jak moc mě těší , že jsem vás sem všechny přivedl.
Tebe, Bílá Krvinko, mám rád!
Mohl bych tu s tebou sedět a diskutovat o různých věcech.
Pokud jde o Paměťového T a NK, nenávidím vás oba!
Co bych neudělal proto, abych zničil vše, co je vám drahé?
Mohu ty emoce přeměnit do energie
a získat tak sílu mnohem rychleji, než jsem si původně myslel!
Pokud se jednou rozdělím, bude to dvojnásobně rychlejší.
Rozdělím se znovu a bude to zase dvakrát rychlejší!
Přibližně třicet rozdělení bude mít za následek...
...více než milion mých přítel.
Zkuste mě zastavit, pokud to dokážete...
...moje těžce pracující Imunitní Buňky.
Brzy už nastane vítězné kolo.
Pořád mi zbylo moje...
...eso v rukávu.
Proniká mezi mými vzpomínkami...
Ultimátní tajná technika!
Paměťový T?
Ten hlupák... Co při všech svatých má...
A říká se jí...
Ultimátní tajná technika T Lymfocytů... "Perforinová Dělová Pěst"!
"T Lymfocytová Per-" Cože?
Co?
"T..." Co?
Cože to má být?
"T Lymfocytová Dětinská Neexistující Hovadina"?
Je to "T Lymfocytová Perforinová Dělová Pěst"!
Tajná technika?
Brzlík.
Lymfoidní orgán, kde se neaktivované T Lymfocyty rozdělují
a následně dospějí do plně vyvinutých T Lymfocytů.
Haj, ještě před nějakou dobou jsi byl k ničemu, ale teď válíš!
To bylo jenom štěstí.
Ale mám v plánu zesílit a zlepšit svoje dovednosti. Uvidíte.
Vlastně, takhle bys mohl... Ale, to bych neměl říkat...
Ale no tak, vyklop to!
No... Víte... Myslím si, že buňka s tvým úsilím
by mohla zvládnout ovládnout tu ultimátní tajnou techniku.
Ultimátní tajnou techniku?
Jo. Říká se jí "T Lymfocytová Ultimátní Tajná Technika"...
Perforinová... Dělová Pěst!
Perforin.
Chemická látka vypouštěna Zabijáckými T Lymfocyty při útoku na infikované buňky.
Je to legendární umění, které může být použito jen tehdy,
když touha T Lymfocytu, uchránit tento svět, dosáhne maxima.
Říká se, že kdokoliv stojí na opačném konci této devastující síly,
odletí pryč takovou rychlostí, že to vypadá, jako by dostal obrovskou pěstí.
"Ultimátní Tajná Technika"...
Emoce... Udělají tvojí pěst... Obrovskou...
Ultimátní Tajná technika T Lymfocytů...
Perf... Perforinová Dělová Pěst!
Ups, zkroutil jsem to.
No to ne, on to vážně zkouší!
Kdo by si pomyslel, že bude věřit takovému hloupému příběhu?
Jako by vůbec něco takového existovalo!
Perforinový D-Dělový Prádlo!
Sakra, zablokovala se mi ruka!
Co to tam dělám?
Snaží se vypadat líp, když budou ponižovat někoho jiného. Prostě idioti.
Nedopustím, aby se ti to povedlo.
Oh?
Sežer tohle!
T Lymfocytová...
...Perforinová Dělová Pěst!
T Lymfocytová Perforinová Dělová Pěst!
Ono to...
...vážně fungovalo!
C-C-Co to právě bylo za útok?
Regulační... Regulační T Lymfocyte!
Ty máš za úkol potlačit jeho útoky!
Proč jsi se tomu vyhnula?
Je tvou prací mě ochránit-
Měla jsem to vědět dříve.
Vypadá to, že jsem tě špatně vnímala.
Cože?
Nejsi buňka, která by vyžadovala ochranu.
Nakonec jsem si uvědomila svoji chybu.
Při bližším prozkoumání, vidím, že...
...nejsi buňka...
"BŇK"
...ale spíše "bňk."
"BŇK"
To je opravdu to, co tě přesvědčilo?
Role Regulačního T Lymfocytu.
Jakmile zpozorovala změnu v Rakovinové Buňce,
nerozpoznává ji jako buňku, kterou by měla ochraňovat.
Protože jsem "bňk" a ne "buňka"?
Opravdu?
Přesně tak.
A taky nejsem buňka, kterou je potřeba chránit, že?
Takže to znamená, že už nejsi na mojí straně, chápu to dobře?
No, pro mě za mě.
Když si to myslíš, Regulační T Lymfocyte, nedělá mi to žádný problém.
Ale...
...nesmíš mi tu překážet!
Už jednou jsem ti říkala! Znám všechny tvoje triky!
"ZATNOUT"
Vyřešila jsem to!
A já jsem ti zase říkal, pokud si pamatuješ...
že když do mě budete řezat, nic se mi nestane!
Nenuť mě se opakovat!
Říkám ti, že znám všechny tvoje triky! Neposlouchal si-
Co se děje? Myslel jsem, že znáš všechny moje triky!
Co! Co!
Tak jo, pojďme to ukončit, Imunitní Buňky.
Sakra!
Zabiju tě!
K čertu!
Sakra! K čertu, jsi strašně odolnej!
Už to nebude trvat dlouho.
Tohle je...
...konec!
Nový svět...
Teď můžeme být všichni volní!
A...
Je konec.
Jediný, co skončí jsi ty!
-Ty zatracenej červe! -Ty zubožená Rakovinová Buňko!
-Zemři! -Chcípni!
Přece jsem vám říkal, že do mě můžete bodat, jak chcete, ale já nezemřu.
Moje křídla! P-Proč?
Nemohu ovládat svoji sílu!
Jak to, že už nedostávám podporu?
Prostě proč?
Vypadá to, že se změnila rovnováha ve střevech,
takže toxiny škodlivých bakterií, které si dodávaly sílu kolísají.
Bílá Krvinko-
Byl jsem poražen.
Takže jsem prohrál, znovu co?
Ale, to nevadí.
Radši budu zabit přítelem, než někým, koho nenávidím. Takhle je to lepší.
Na viděnou... můj milosrdný vrahu... Bílá...
...Krvi... nko.
Tak jo, je po všem!
Vy jste...
Vy jste strašně vyrostli!
Nyuuu!
Nyuuu! Nyuuu! Nyuuu!
Laktobacilové.
Dobré bakterie, které přispívají tělesnému zdraví.
Mají mnoho vlastností a funkcí.
Nyuuu?
Jsem v pořádku.
Nyuuu!
Nyuuu! Nyuuu! Nyuuu!
Díky bohu, Laktobacile!
Nyuuu!
Mnohokrát děkuji, že jsi mě zachránil!
Nyuuu?
Nyuuu!
Nyuuu! Nyuuu! Nyuuu!
Rakovinová Buňka byla přemožena!
Krize je zažehnána!
Vážně to fungovalo.
Ano, fungovalo.
Nyuuu!
Úžasné!
Jenom se na něj podívejte, jak nám opravuje střevní sliznici!
Nyuuu!
Jak fungují laktobacili.
Některé Laktobacili přímo posilují Buňky Střevního Epitelu,
aby pomohli střevnímu traktu zvládat ochranné funkce.
Laktobacilové, jste úžasní!
Díky vám se střevní prostředí zlepšuje!
Nyuuu!
Ty sis taky vedl dobře, Buňko!
Cože? Já?
Přinesl jsi všechny ty laktobacily zpět k jejich kamarádům
a pomohl si zlepšit situaci ve střevech.
Byl jsi to ty, kdo nás zachránil. Děkuji.
Chtěl bych, aby mi někdo jednou jedinkrát řekl...
..."Děkuji, že jsi mě zachránil!"
Co bych jenom dal za to, abych slyšel tahle slova?
Myslíš, že...
Že jsem vám také pomohl?
Jo!
Nyuuu! Nyuuu!
Střevní prostředí a imunita.
Ve střevech žijí 3 typy bakterií. Dobré, škodlivé a oportunní.
Prostředí střev se závisle mění, kdykoliv mezi nimy dojde k posunu rovnováhy.
Když dojde k nárůstu dobrých bakterií, dojde k posílení imunity.
Nyuuu! Nyuuu!
Střevní mikroflóra.
Ve střevech žijí 3 typy bakterií. Dobré, škodlivé a oportunní,
kam spadají stovky milionů bakterií ze stovky různých druhů.
Protože to vypadá, jako rozsáhlá louka plná různých druhů rostlin ve střevech,
říkáme tomu "střevní mikroflóra."
Takže, tohle je...
Tohle je svět, ve kterém žijete, že?
Jsme úplně promočení.
Jo.
Sbohem...
Laktobacilové.
Ale! Bílá Krvinko! Děkuji za tvojí dobře odvedenou práci!
"HŮLKY"
Ahoj!
Dobrá práce!
Díky Bohu! Takže, opravdu jsi v pořádku!
Jo! A ty také!
Jo, málem bych zapomněla!
Doručovala jsem nutrienty a náhodou jsem šla okolo...
Okolo apartmánu té buňky, která žije v hltanu...
Nemáš ani tušení, co se tam stalo!
Copak?
"KDYŽ TEĎ NEJSTE DOMA, SPRAVÍME VÁM VAŠE DVEŘE POZDĚJI. KREVNÍ DESTIČKY"
"OZNÁMENÍ O NEDORUČENÍ"
Podívejte se na tu kupu oznámení o nedoručení!
Takže pro mě žádné jídlo?
"ŠKRUND"
Možná mu pošlu později něco na zub.
A my se mu pokusíme dodat jeho nutrienty co nejrychleji to půjde!
Ano, zkuste to prosím udělat.
Hej, Senpai!
Je čas na to se vrátit zpět do práce!
Oh, jasně!
Tak jo, Bílá Krvinko...
"POLÉVKA ZE ZÁRODKŮ"
Jestli bys mě mohl omluvit...
Jasně! Na viděnou!
Tak jo vy Naivní Buňky, mrkejte na tohle!
A v ten moment, se moje pěst změní do...
...Ultimátní Tajné Zbraně T Lymfocytů!
Prosebná Dělová Pěst!
"ŠVIH"
Trochu jsem to zkomolil!
Připadá mi, že je to úplně normální úder.
Já vím.
Ještě jednou!
Porfyrinová Děl...
"KŘEHKÉ" "PLYNY POD TLAKEM"
Tohle je vnitřek lidského těla.
Přibližně 37 bilionů buněk
se zápalem pracuje každým dnem.
Děkuji za vaši trpělivost!
Tady je váš dnešní příděl kyslíku!